Церковь начинает сбор средств на помощь пострадавшим от стихийных бедствий в Японии

Русская Православная Церковь начала сбор средств для помощи пострадавшим от землетрясения и цунами в Японии. Денежные средства можно переводить на счета Синодального отдела по церковной благотворительности и социальному служению.

"Сбор помощи начат в Марфо-Мариинской обители Москвы", - заявил агентству "Интерфакс-Религия" глава Синодального отдела по церковной благотворительности и социальному служению епископ Орехово-Зуевский Пантелеимон. По его словам, пока нет точной и детальной информации о масштабах ущерба в результате стихийных бедствий в Японии. Епископ Пантелеимон также отметил, что сбор помощи осуществляют совместно возглавляемый им отдел и Отдел внешних церковных связей. Денежные средства уже можно переводить на счета Синодального отдела по благотворительности. «Мы будем публиковать подробную информацию о поступающих средствах», - добавил епископ Пантелеимон.

По официальным сведениям, общее количество погибших и пропавших без вести в Японии превысило шесть тысяч человек. В настоящий момент остается неизвестной судьба людей на северо-востоке Японии, где, по сообщениям православных священников с мест, вчера не удавалось установить связь с восемью населенными пунктами. В одном из них – поселке Ямада (префектура Ивате) был поврежден православный храм Благовещения Пресвятой Богородицы. Кроме того, в городе Исиномаки могла пострадать деревянная церковь в честь апостола Иоанна Богослова.

Напомним, 12 марта свои соболезнования руководству Японии и священноначалию Японской Православной Церкви направил Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл, который также выразил надежду, что «участие России в оказании помощи Японии» сможет способствовать примирению наших народов.

В Москве сбор средств для пострадавших в Японии начался на следующий день после трагедии, 12 марта, в Марфо-Мариинской обители. Сбор пожертвовний был организован на встрече службы добровольцев "Милосердие" и среди прихожан Покровского храма Марфо-Мариинской обители.

Напомним, что землетрясение магнитудой 9,0 произошло в Японии 11 марта, оно вызвало цунами высотой более десяти метров. Эпицентр землетрясения находился в 373 километрах северо-восточнее Токио, его очаг залегал на глубине 24 километра. Вскоре в том же районе произошло еще несколько мощных подземных толчков магнитудой свыше 6,0.

Японская Автономная Православная Церковь была создана в 1870 году, состоит из трех епархий: Киотосской и Западно-Японской, Сендайской и Восточно-Японской и Токийской и насчитывает 150 приходов и 40 священнослужителей. Предстоятель Церкви - митрополит Токийский и всея Японии Даниил. Согласно определению Архиерейского Собора 2011 года, касающегося внесения изменений в устав Русской Православной Церкви, Японская Автономная Православная Церковь, так же, как все другие канонические подразделения, канонически составляет Московский Патриархат.

Реквизиты для перечисления пожертвований в рублях: 

Православная религиозная организация Отдел по церковной благотворительности и социальному служению Русской Православной Церкви (Московского Патриархата)

 ИНН 7709048164, КПП 770901001, ОГРН 1037739255762
Счет в банке "Петрокоммерц":
Расчетный счет: 40703810200000001493
к/с 30101810700000000352
БИК 044525352
В ОАО БАНК "ПЕТРОКОММЕРЦ" Г.МОСКВА
В графе «назначение платежа» следует указывать: «Пожертвование для помощи Японии»

Счет в Сбербанке:

Расчетный счет: 40703810838110001646
к/с 30101810400000000225
БИК 044525225
В ОАО Сбербанка России г. Москва

В графе «назначение платежа» следует указывать: «Пожертвование для помощи Японии»

 Распечатать квитанцию

Для перечисления долларов США(USD):

BENEFICIARY:

NAME: PRO Department for church charity and social service of the Russian Orthodox Church (Moscow’s Patriarchate)

Address: 109004, Russian Federation, Moscow, st. Nikoloyamskaya, d.57 build.7

Beneficiary Bank:

OJSC Bank Petrocommerce

Bank’s Address: 127051, Russian Federation, Moscow, st. Petrovka, d.24,str. 1

S. W. I. F. T.: PTRBRUMM

Account number/IBAN: 40703840400100001493

DETAILS OF PAYMENT: Voluntary Donation to Help Japan

Для перечисления ЕВРО(EUR):

BENEFICIARY:

NAME: PRO Department for church charity and social service of the Russian Orthodox Church (Moscow’s Patriarchate)

Address: 109004, Russian Federation, Moscow, Moscow, st. Nikoloyamskaya, d.57 build.7

Beneficiary Bank:

OJSC Bank Petrocommerce

Bank’s Address: 127051, Russian Federation, Moscow, st. Petrovka, d.24,str. 1

S. W. I. F. T.: PTRBRUMM

Account number/IBAN: 40703978000100001493

DETAILS OF PAYMENT: Voluntary Donation to Help Japan

Реквизиты для перечисления пожертвований на счета Японской Автономной Православной Церкви:

Payee Account Number :  00150 - 0 - 47756
Payee Name:NIHON HARISUTOSU SEIKYOUKAI
Payee Address:　 4-1, KandaSurugadai, Chiyoda-ku, Tokyo. 101-0062, JAPAN
Payee Telephone Number: 03-3291-1885
---------------
Currency: USD
Intermediary Bank Deutsche Bank Trust Company Americas NY
Intermediary Bank BIC(SWIFT Code): BKTRUS33
Beneficiary Bank : Japan Post Bank
Branch :    Head Office
Beneficiary Bank Address : 3-2, Kasumigaseki 1-chome, Chiyoda-Ku, Tokyo
100-8798, Japan
Beneficiary Bank BIC (SWIFT Code):  JPPSJPJ1
Beneficiary Bank CHIPS UID :        427593
--------------
Currency:  EUR
Intermediary Bank : Deutsche Bank AG Frankfurt
Intermediary Bank BIC(SWIFT Code):  DEUTDEFF
Beneficiary: Bank Japan Post Bank
Branch :     Head Office
Beneficiary  Bank Address 3-2, Kasumigaseki 1-chome, Chiyoda-Ku, Tokyo
100-8798, Japan
Beneficiary Bank BIC (SWIFT Code):  JPPSJPJ1
Beneficiary Bank CHIPS UID :        No-need

Для внесения средств следует также ознакомиться с необходимой информацией "Внесение средств на банковские счета в Japan Post Bank" здесь

http://www.jp-bank.japanpost.jp/en/djp/en_djp_index.html